REVISTATOPE >>> TECNOLOGÍA >>> Artículos técnicos >>> Informe ferias
 
 
 
 
 
 

Recuperando la ilusión

Un total de 1.085 firmas internacionales, entre fabricantes, importadores y distribuidores, repartidas en algo menos de 500 stands, mostraron sus últimos desarrollos para la industria metalmecánica en los pabellones 1, 2, 3 y 5 de Bilbao Exhibition Centre entre los días 31 de mayo a 5 de junio. Una muestra sin grandes alardes tecnológicos pero que supo sobreponerse, no sin esfuerzo, al ambiente de desánimo reinante en el sector. La próxima edición, del 28 de mayo al 2 de junio de 2012

INFORME 26 BIEMH

En total, visitaron el certamen 35.263 visitantes procedentes de 54 países, muchos de ellos mercados estratégicos e importantes consumidores de máquina-herramienta como Portugal, Francia, Alemania, Turquía y Suiza, en Europa, así como de India, Argentina, Rusia, Brasil, Magreb, Chile, Israel, China y México. En el ámbito estatal, las áreas geográficas con mayor representación fueron Catalunya, Madrid, Castilla-León y Navarra además, como no podía ser de otra forma, de la propia Comunidad Autónoma Vasca. Estos visitantes han reafirmado el liderazgo y la calidad de BIEMH, en correspondencia con el esfuerzo comercial y económico llevado a cabo por la organización del certamen.

La presencia de profesionales de empresas con gran capacidad de compra favoreció el desarrollo de contactos y operaciones comerciales muy significativas. Concretamente, estos visitantes pertenecían a las categorías de Producción (21%), Dirección / Gerencia, con un 20%, Jefes de Departamento (17,6%) y Jefes de Compra, con un 16%. Además, BIEMH 2010 consiguió atraer hasta Barakaldo a grandes marcas de los sectores de automoción, electrodomésticos, aeronáutica, energía eólica y ferrocarril, entre otros.

Según destacaron los organizadores, la BIEMH’2010 ha generado un impacto económico en su entorno más cercano de más de 25 millones de euros. Hay que señalar que, además de los visitantes de la BIEMH, han participado en ella más de 4.000 personas atendiendo los stands de las firmas expositoras y más de 1.000 montadores, trabanjado en la instalación de las máquinas y en los puestos de atención a los visitantes. También acudieron a la feria más de 50 escuelas de formación profesional, ente otras, de regiones tan dispares como Almería, Granada, Madrid o A Coruña.

Los sectores con mayor número de empresas expositoras fueron los de máquina-herramienta por deformación, con un 17% del total de firmas, y el de máquina-herramienta por arranque, con un 16%. El resto de la muestra se completó con otras áreas como las de herramientas, accesorios, servicios al taller y a la empresa, metrología y control de calidad, otras máquinas y equipos, soldadura y oxicorte, manipulación y robótica, CAD/CAM/CAE, y equipos hidráulicos y neumáticos.

A continuación acercamos a nuestros lectores, por orden alfabético, varias de las principales novedades presentadas en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre entre los días 31 de mayo y 5 de junio.

AMT, Asociación Española de Herramientas, Componentes y Accesorios, participó en la edición de este año de la BIEMH a través de 15 empresas asociadas que ocupaban una superficie toral de unos 500 m2. Se presentaron los desarrollos de producto realizados en los dos últimos años, con el objetivo de dar soluciones a los usuarios de mecanizado, amarre, movimiento, etc. Estos desarrollos han permitido también que se amplíen los sectores destino de las empresas que componen el sector de accesorios, componentes y herramientas de corte. Algunos de estos productos son fruto de las inversiones del sector en I+D+i, que han sido muy importantes en los últimos ejercicios. A modo de ejemplo, en el año 2009 se presentaron 13 proyectos de innovación al CDTI por un valor que supone el 8,23% de la facturación de las empresas. Asimismo, es importante destacar que en los últimos dos años se han presentado solicitudes para 10 patentes desarrolladas por las empresas de AMT.
El fabricante de prensas ARISA (Logroño, La Rioja) expuso en esta edición de la Bienal su último gran desarrollo, que suscitó un gran interés entre el público visitante: una servoprensa de 4.000KN con una mesa de tres metros, integrando la tecnología más vanguardista en el sector de la estampación. Con más de 70 años de experiencia en la fabricación de prensas mecánicas y un labrado prestigio dentro del sector, ARISA ha dado un nuevo paso al frente con esta nueva solución. La prensa se acciona mediante un servomotor y la parte excéntrica se controla con un control numérico que permite programar los movimientos, reducciones de velocidad y abre un nuevo mundo de posibilidades, prestaciones que en una prensa convencional son imposibles de encontrar.
ARISA
AutoForm Engineering mostraba a los visitantes, entre otras soluciones de software para estampación, AutoForm-Sigma, una potente herramienta que permite analizar la robustez de cualquier resultado dependiendo de ciertas variables del proceso, pudiendo ser de diseño o bien de ruido.
AutoForm Engineering
En un estudio compartido con ICM-ICT, el fabricante pretendía analizar la robustez de la recuperación elástica dependiendo de la fuerza de restricción de los frenos definidos en el proceso y de la fuerza de pisado de la operación de embutición. Según un análisis preliminar por parte de los responsables de esta pieza en ICM-ICT, era la fuerza de los frenos el factor con más influencia sobre la recuperación elástica de la pieza. Utilizando AutoForm-Sigma se analizó la influencia de las dos variables anteriormente citadas. El software mostró unas conclusiones totalmente distintas a las suposiciones iniciales. El resultado no variaba respecto al valor de fuerza de restricción de los frenos. Era un resultado estable. Además, gracias a esta solución se encontró el valor más esperado de recuperación elástica, por lo que a la hora de compensar la herramienta se evitan rechazos en el taller. Con este análisis se consigue reducir el tiempo de ingeniería reduciendo costes y posterior ciclo de puesta a punto.
Perfection in Automotion
B&R, bajo el lema “Perfection in Automotion” mostraba en Bilbao su amplio paquete de soluciones globales en automatización para máquina-herramienta. De entre sus últimos desarrollos, destacar que B&R ha ampliado su gama de motores síncronos y paso a paso con la inclusión de reductores planetarios. El resultado es un producto económico, de excelente rendimiento, útil en todo tipo de sectores industriales, adaptado para responder a las necesidades de los clientes y que permite mantener un único proveedor. Conjuntamente con el reputado fabricante alemán Neugart como partner tecnológico, B&R ha desarrollado un concepto de conjunto motorreductor que no existía anteriormente en el mercado. Los reductores planetarios se entregan ya montados en las series de motores de B&R 8LSA, 8LVA, 8JSA y 80MP. Los problemas entre el fabricante de motores y el de los reductores ya son cosa del pasado. La gama de motorreductores, tanto con ángulo de salida recto o de 90º, está disponible en todo tipo de tamaños de bridas y de geometrías de ejes estándar.Los acoplamientos estándar tienen reducciones de una etapa con factor 3, 4, 5, 8 y 10, con un retroceso de entre 8 y 15 arcmin. Los reductores también ofrecen diseños con dos y tres etapas de reducción. La gama más alta de productos la constituyen las series premium, con un retroceso por debajo de 1arcmin a la vez que disponen de un par de transmisión muy elevado.
DANOBAT acudió al BEC con sus últimos modelos de rectificadoras y centros de mecanizado: entre ellos encontrábamos la nueva gama de rectificadoras verticales Danobat VG para el rectificado de piezas de tamaño grande/intermedio como engranes, estatores y componentes de motores de avión, etc. La máquina dispone de dos carros independientes, el carro transversal que aloja la mesa o plato (eje C) y el carro vertical, en el que va montado el cabezal de rectificado o el eje B. El plato con rodamiento hidrostático de presión constante posibilita redondeces inferiores a 2 micras radiales y una capacidad de absorción de vibraciones que permite obtener acabados superficiales inferiores a Ra 0.3. Las opciones de la máquina incluyen sistemas de medición durante el rectificado o sobre pieza acabada, torreta multicabezal con eje B, almacén y cambiador de herramientas. La gama de máquinas va desde plato de diámetro 500 mm hasta 2.000 mm y alturas rectificables desde 500 mm hasta 1.000 mm.
Los visitantes también pudieron ver en la bienal la gama HG-62 del fabricante guipuzcoano, que consta de tres modelos con distancias entre puntos de 1000, 1500 y 2000 mm, con una altura de puntos de 225 mm para rectificar piezas de hasta 500 kg entre puntos. Con esta incorporación a la gama HG, Danobat se convierte en la opción más completa del mercado para piezas de tamaño medio y grande.
DANOBAT
Por otra parte, los Centros de Torneado Vertical DANOBAT, que puede mecanizar piezas de hasta 6.000 mm de diámetro, y una altura máxima de 4.500 mm, destacan por su excelente precisión, gran capacidad de producción, la diversidad de operaciones que pueden realizar (torneado, rectificado, fresado, taladrado, etc), así como por el diseño modular que permite configurar la máquina siguiendo las especificaciones requeridas por el cliente.
ESNA
ESNA presentaba en esta edición de la BIEMH una prensa ESNA RJS80 de 80 Tm. Este modelo incorpora de serie, como prestaciones más destacables, barreras fotoeléctricas con posibilidad de uno o dos tactos y la nueva y moderna maniobra eléctrica, controlada mediante pantalla táctil con display LCD en pupitre independiente, que permite al operario realizar la gestión y control de la prensa de manera mas fácil e intuitiva, además de gestionar con mayor diligencia las alarmas o posiciones de trabajo, mejorando la productividad y minimizando el mantenimiento.
El Interruptor de Seguridad MGB de EUCHNER, uno de los productos más destacados de los expuestos en el stand del fabricante alemán, es un dispositivo de enclavamiento -con posibilidad de bloqueo- utilizado para la protección de resguardos de máquinas y sistemas. Es más que un interruptor de seguridad y más que un cerrojo, ofreciendo una amplia funcionalidad debido a la gran flexibilidad de las múltiples configuraciones. Partiendo del sistema básico, el Interruptor MGB ofrece el módulo con maneta y el módulo de enclavamiento/bloqueo con numerosas funciones. Desde el cierre con enclavamiento, el bloqueo por solenoide o la opción antipánico así como con otras prestaciones como el pulsador de arranque/parada, la parada de emergencia, etc. el MGB cumple con todos los requerimientos para las aplicaciones relacionadas con la seguridad.
EUSKRON y TALLERES GAMOR se unieron en un stand compartido con motivo de la 26. BIEMH para mostrar sus productos. En el mundo del mecanizado de precisión, es de vital importancia contar con un buen amarre de pieza y una herramienta de calidad para poder lograr procesos de mecanizados rápidos y de la mayor calidad. Por ello, la unión de estas dos empresas tenía su lógica.
EUSKRON
La gama de garras de Gamor va desde Ø 60 hasta Ø 2000 mm. Como no sólo la calidad del producto es suficiente para ser competitivo en la actual situación, Gamor dispone de un amplio almacén para platos Bison y todas las garras para platos habitualmente utilizados en el mercado español, y así ofrecer un servicio rápido y seguro a sus clientes.
Euskron, por su parte, con la intención de ser competitivo en cuanto a diseños y fabricación de herramientas, ofrece tres servicios diferentes:
  • herramienta estándar, en la que se pueden encontrar dos catálogos diferentes, por una parte torneado y por otra fresado
  • herramienta especial, para cubrir necesidades de diferentes campos de aplicación, como pueden ser, aeronáutica, energía eólica, automoción, etc.
  • reparaciones, un servicio cada vez más utilizado debido a la crisis.
  • Soluciones integrales de altas prestaciones
    FAGOR AUTOMATION acudió a Bilbao con sus últimos avances en sistemas de control y medida mostrando (en un stand de diseño, cada vez menos habituales en las ferias por los recortes presupuestarios de los últimos tiempos) un salto cualitativo en la tecnología utilizada para dar solución a las máquinas de altas prestaciones. Tres fueron las principales novedades presentadas por la firma guipuzcoana: el nuevo CNC 8065 (bajo el lema “Fácil como siempre y potente como nunca”), combinación perfecta de la experiencia en operativa y programación del 8055 y la potencia tecnológica del 8070.
    En cuanto a los accionamientos, Fagor Automation ha ampliado su rango de motores. Dentro de los motores de eje, se amplía el rango de la familia FKM (hasta 115 Nm) para aquellas máquinas de grandes dimensiones donde las necesidades de potencia de los motores son cada vez más exigentes.
    Del mismo modo, en ese tipo de máquinas, se necesitan mover cabezales de mayores dimensiones, es por ello que aparecen los motores de cabezal FM9, que vienen a completar la gama de los motores FM7, con potencias que llegan hasta los 130 Kw en S1. Para mover estructuras incluso de mayores dimensiones Fagor dispone de la prestación de ejes tándem. El eje tándem consiste en dos motores acoplados mecánicamente entre sí formando un único sistema de transmisión (eje o cabezal).
    Respecto a los sus sistemas de medición, diseñados para los CNC´s de gama alta son las reglas lineales denominadas S, G y L y los encoders angulares H-D90, H-D170 y H-D200. Estos sistemas de medición proporcionan más de 60 metros de curso de medición con resolución de hasta 50nm.
    FAGOR AUTOMATION
    La ultra precisión y fiabilidad de estos encoders lineales y angulares no tiene rival. Los asistentes a la BIEMH disfrutaron de la presentación del nuevo encoder lineal absoluto LA de hasta 30 m de curso de medición, el peimero en el mercado de estas características. Este nuevo encoder lineal ofrece las mismas prestaciones que el resto de las reglas Fagor permitiendo resoluciones de 0,1 micras en sus 30 metros de longitud.
    El lector encontrará información más detallada sobre los accionamientos y sistemas de medición de Fagor Automation en la sección “Componentes y Accesorios” de esta misma edición de la Revista TOPE.
    En la edición de este año de la Bienal de Bilbao, FICEP IBÉRICA disponía de un stand de 150 m2 en los que exponía las últimas novedades de sus representadas. De FICEP presentaba, por vez primera en Europa, los nuevos centros de mecanizado para chapas de gran formato GEMINI 254 PG, un concepto de máquina totalmente revolucionario en el sector. Dotado de un doble pórtico fabricado con las técnicas aeronáuticas, ofrece unas prestaciones y capacidades impresionantes. Su cabezal de taladrado desarrolla hasta 8.000 r.p.m., procesando en alta velocidad diámetros de 32 en espesores de 80 mm. y realizando las más exigentes operaciones de mecanizado, con tolerancias mínimas nunca antes logradas en este rango de máquinas. Se implementan diversos tipos de corte térmico, combinando oxicorte y plasma, pudiendo además realizar complejos cortes a bisel. El control y los automatismos Fanuc combinados con la serie Minosse de Ficep aseguran total fiabilidad y gestión de todos los proceso. La empresa alavesa presentaba de su representada GASPARINI, como novedad mundial, la primera línea de perfilado de sección variable del mundo.
    FICEP IBÉRICA
    El prototipo del proyecto europeo PROFORM ha pasado a convertirse ya en una realidad industrial, capaz de procesar acero de más de 1.200 MPa de carga de rotura a una velocidad de 10 m/min. y gestionando sus ejes a través de un CNC desarrollado por sus socios de investigación DataM. De la marca H.G.G., Ficep Ibérica exponía las líneas para el procesado de tubos para la industria naval y de procesos, de la firma THOMPSON FRICTION WELDING las líneas de soldadura por fricción para la industria aeroespacial y automoción; y de GIMECO laslantas de galvanizado en caliente y sistemas de regeneración de ácido.
    FLOW IBÉRICA presentaba en la feria la serie Mach 4 de sus máquinas de corte por chorro de agua, que corta a la máxima presión de la industria, gracias a las bombas HyperJet de Flow, alcanzando 6.500bar (94.000 PSI), casi duplicando la velocidad de corte de los sistemas convencionales. La Mach 4 incorpora lo último en corte por agua: Dynamic Waterjet XD de Flow. En cuanto a las bombas de alta presión, FLOW dispone de dos líneas. Las bombas intensificadoras, alcanzando una presión de trabajo de 6.500 bar, facilitan una velocidad de corte y un precio por pieza inabordable para otros sistemas. Aplicando esta tecnología de 6.500 bar a las bombas de accionamiento directo, Hyplex Hybrid ofrece un rendimiento inigualable: presión, caudal y prestaciones convencionales, con menor consumo de potencia. Respecto a los cabezales, destacar el reconocido Dynamic y su evolución, Dynamic XD. La tecnología Dynamic es capaz de cortar piezas, con mucha mayor calidad que la tecnología de corte por agua convencional. Dynamic elimina automáticamente mediante el softwate la conicidad y el retraso del haz que estropea la geometría de las piezas, logrando precisiones antes inalcanzables. El cabezal Dynamic XD mejora la actuación del Dynamic en 2D, y lleva sus características al corte tridimensional. Esta tecnología abre nuevos mercados para el corte por agua, mejorando la competitividad de los centros de corte, y permitiendo que algunas industrias adopten el corte por agua con Dynamic XD como nuevo método de producción.
    Soluciones de amarre
    FRESMAK se presentó en la BIEMH con la gama de productos más atractiva de su historia. A la amplia gama de mordazas de alta presión ha añadido toda una nueva serie de soluciones de amarre innovadoras y avanzadas.
    FRESMAK
    En cuanto a su reconocidas mordazas, destacamos los modelos: SC, mordaza autocentante para resolver con eficacias los problemas de amarre que plantean las maquinas CNC de cinco ejes controlados; IZ-1, para automatizar los amarres de grandes series de piezas; la mordaza para redondos autocentrante, diseñada autocentrante esta diseñado para sujetar piezas cilíndricas de cualquier diámetro.
    Aparte de las mordazas, quizás el producto por el que más se conoce al fabricante guipuzcoano, Fresmak ha venido desarrollando un departamento específico de soluciones de amarre llave en mano los últimos tiempos.
    Estas soluciones que se adaptan al cliente, se diseñan, industrializan y comprueban en las instalaciones de Fresmak, asegurando de esta forma el cumplimiento de los requisitos especificados por el cliente.
    En este sentido, se presentarán algunos ejemplos ilustrativos de cada una de ellas: cilindros de amarre hidráulicos, mesas de vacío, sistemas de amarre por cadena y sistema de sujeción Punto Zero.
    GMTK presentó su concepto de máquina multiproceso vertical ACCURACER VR con la capacidad de integrar procesos y estrategias de mecanizado como principal diferencial competitivo.El compromiso entre dinámica (ejes de hasta 40m/min.) y fuerza (entre 3.000 y 4.000 kg. por eje) permite elegir la estrategia de mecanizado (convencional, alta velocidad y alto avance) que mejor se adapte a las exigencias de la pieza a mecanizar.Asimismo, el desarrollo e integración de accesorios para diferentes procesos (al margen de los ya habituales como el fresado, taladrado, rectificado, etc.), permiten ofertar una solución de mecanizado completa en una única atada eliminado los siempre improductivos tiempos de manipulación, centraje, etc. Todo esto, unido a los guiados hidrostáticos de los ejes y las soluciones adoptadas en los accionamientos, hace que se consigan importantes incrementos de productividad además de fiabilidad y precisión. La gama de fabricación dispone de diámetro de plato desde 1.6 hasta 6.3 m.
    Versatilidad y flexibilidad en fresado
    La universalidad de la fresadora de montante móvil que presentaba el fabricante guipuzcoano GORATU en Bilbao permite realizar aplicaciones diversas, con el desplazamiento principal guiado en una robusta bancada y con múltiples configuraciones para las sujeciones de las piezas. La línea LAGUN de Fresadoras de Montante Móvil Longitudinal fabricada por GORATU ha sido concebida para ofrecer óptimas soluciones a un mercado exigente y en continua evolución. Las necesidades de fabricación de piezas de gran tamaño y forma precisan soluciones diversas de llegada de la herramienta a la zona de mecanizado. La independencia de las sujeciones o mesas con la bancada y su conjunto columna-carro permite ubicar estas partes de forma y dimensiones diferentes, creando así diferentes tipos de máquina. La flexibilidad de este sistema permite opciones de trabajo muy específicas. En la feria se presentó el modelo LAGUN GML 6 con eje longitudinal X = 6000 mm., vertical Z = 3000 mm., transversal “Y = 1500 mm. y equipado con cabezal horizontal, cabezal ortogonal y otros accesorios.
    INFAIMON, empresa experta en visión artificial, mostraba en su stand ejemplos prácticos centrándose en las técnicas de Triangulación Laser 3D y sus ventajas. Cada vez son más frecuentes las aplicaciones que requieren 3D en tiempo real y entre las más usuales se pueden destacar la determinación del cordón de soldadura, la identificación de posición de los objetos para poder ser manipulados por robots, la determinación de calidad por comparación con piezas patrón y el análisis volumétrico, entre otros. Se podían encontrar en el stand ejemplos de aplicaciones utilizando el sofware HALCON, el entorno de programación para visión industrial más extendido a nivel mundial. La flexibilidad de HALCON permite un rápido desarrollo de aplicaciones con un coste reducido. De la misma forma, al ser un entorno fácilmente configurable, permite dar solución tanto a necesidades de visión industrial como de procesado de imagen, incluyendo un gran número de herramientas para trabajar en 3D. A destacar también, los nuevos modelos de las cámaras Ueye de IDS. La serie uEye está compuesta por cámaras industriales con modelos muy compactos y distintas interfaces (USB y Gigabit Ethernet). Entre estos nuevos modelos encontramos la uEye XS, la cámara más compacta del mercado, con un tamaño de solamente 26.5 x 23 x 23.7mm, sensor CMOS DE 1/3.2” y funciones de reconocimiento facial, estabilización automática de imágenes, conversión en color al formato YUV y compensación de iluminación. También pudimos ver en su stand un novedoso sistema para inspección de defectos a alta velocidad compuesto por cámaras inteligentes BOA y sistemas de visión integrados VA61, ambos del fabricante DALSA. BOA es un sistema de visión inteligente totalmente integrado en un formato que ofrece en una única solución todos los elementos de un sistema de visión industrial.
    Centros de torneado y mecanizado con tecnología de vanguardia
    INTERMAHER presentó durante la BIEMH 2010 una muestra de la avanzada tecnología en centros de torneado, mecanizado y máquinas multitarea de Mazak. Destacamos tres de los modelos que pudimos ver en funcionamiento, con demostraciones en directo.
    INTERMAHER
    Mazak HYPER QUADREX-200 MSY: Centro de torneado CNC con 2 cabezales y 2 torretas, diseñado para el trabajo automático de barra partiendo de diámetros máximos de 65 mm. Dispone de dos cabezales de tornear enfrentados y dos torres (superior e inferior). Tanto la torre superior como la inferior disponen de eje Y. Normalmente, la programación de este tipo de máquinas, que tienen muchos ejes, resulta compleja. Es necesaria mucha atención para prevenir interferencias. Sin embargo, las máquinas inteligentes de Mazak incluyen las utilidades de programación del CNC Matrix, que simplifican enormemente esta labor. Esta máquina tienen una accesibilidad excelente para el operario. Ambos cabezales de tornear son integrados, dando una potencia de 30 hp y 5.000, utilizando rodamientos sobredimensionados para optimizar su rigidez. Las herramientas motorizadas disponen de 7,5 hp. El diámetro máximo de mecanizado es de 344 mm .Opcionalmente puede incorporar un manipulador para descargar las piezas terminadas al exterior mediante una cinta transportadora, permitiendo un funcionamiento productivo continuo desatendido.
    Mazak FJV-35/60II+ Cabezal angular: Centro de mecanizado vertical de pórtico de altas prestaciones. En este nuevo desarrollo, Mazak ha conseguido una máquina altamente precisa y versátil. La versión de 10.000 RPM/ISO50 es ideal para sectores como aeronáutica y molde por su gran capacidad de arranque de viruta. Mazak ofrece en opción un cabezal de 7.000RM y alto par, ideal para arranques fuertes de viruta y otro con ISO40 y 18.000RPM, ideal para materiales blandos como el aluminio.Su flexibilidad es aún mayor al disponer en opción de un robusto cabezal angular que permite indexar cada 90 grados, en todo momento controlado por el control Mazatrol Matrix. De este modo, se pueden mecanizar 5 caras de un componente en un único amarre, lo que reduce de forma drástica tiempos muertos y mejora la calidad. Este cabezal angular se guarda en su correspondiente almacén de forma automática. Desde el punto de vista de un fabricante de moldes, nos encontramos con una máquina óptima. Su estructura de pórtico aporta rigidez para garantizar acabados muy buenos con altas velocidades de corte. Su fiabilidad permite dejar los moldes en trabajo desatendido durante las noches o fines de semana. Su amplia gama de cabezales permite mecanizar cualquier tipo de material y, con la opción de cabezal angular, se terminan las piezas en un único amarre. Todo esto permite como mínimo doblar la productividad de una máquina más convencional. Esta máquina tiene unos recorridos de X 1500mm, Y 800mm y Z 660mm con una mesa de 1740mm x 750mm que permite cargar 2500Kgrs. Sus velocidades de posicionamiento en X, Y y Z son respectivamente de 40, 40 y 30 mts/min, permitiendo avances de corte de hasta 30 mts/min.
    Centro de torneado QSMART-350/1250: la nueva serie Quick Turn Smart busca simplificar al máximo la eficiencia de los tornos Mazak para los modelos de 2 y 3 ejes, proveyendo elevadas prestaciones a un precio muy ajustado. Este modelo permite mecanizar piezas hasta 420 mm de diámetro, con longitudes de 1234 mm y pasos de barra de 102 mm. Su cabezal de torneado da 40 hp y 3300 rpm. Va equipado con el avanzado control numérico Mazatrol Smart que incluye de serie el lenguaje de programación conversacional Mazatrol y un EIA/ISO estándar.
    Última tecnología en robótica industrial (diversión incluida)
    KUKA ROBOTS IBÉRICA participó en esta edición de la Bienal convirtiendo su stand en un divertido mini-parque de atracciones, gracias a su nuevo modelo Robocoaster. Los visitantes probaron en primera persona un robot KUKA. Emoción y adrenalina, con la oportunidad única de disfrutar de la última tecnología en robótica industrial. Cada segundo del viaje era una sorpresa para los pasajeros, que no sabían que les depararía el siguiente giro: una vuelta cerrada, colgados del revés, un columpiar apacible o un impulso a los cielos. Los pasajeros que reclamaban un viaje más tranquilo podían escoger un programa con movimientos más lentos y pausados. Los más intrépidos, por otro lado, optabam por el nivel extremo. La tecnología del Robocoaster es fruto de la pasión del fabricante por la robótica y la innovación, que consigue ofrecer la mayor gama de aplicaciones del sector de la automatización. Por otra parte, la tecnología KUKA “Safe Teaching” es un sistema para el guiado manual del robot y memorización de puntos y trayectorias. Este guiado se realiza por medio de un sensor de control de esfuerzo instalado en la brida del robot. Como posibles aplicaciones, estarían la definición de trayectorias para piezas complejas no producidas en serie, o bien tareas de rebarbado en las que sea necesario, además de seguir la trayectoria, aplicar una fuerza determinada sobre la pieza, entre otras. La tecnología “Safe Teaching” consiste en generar movimientos del robot por medio de los datos resultantes de la reacción sobre el control de esfuerzo de la brida. Teaching (aprendizaje de puntos) y la posibilidad de memorizar puntos o trayectorias mediante el uso de un pulsador (sin necesidad de acceder a la KCP), además de la posibilidad de memorizar puntos periódicamente (por ejemplo cada 0,1 seg) a lo largo de la trayectoria definida por el operador. En otra gama de productos, el sistema de mecanizado con robots KUKA ofrece componentes y herramientas específicos de la aplicación y permite emplear un robot para tareas de fresado. La tecnología de mecanizado ha sido concebida especialmente para el mecanizado con arranque de virutas en combinación con husillo eléctrico. Este husillo se emplea sobre todo para materiales ligeros como plástico, madera, etc. El módulo de aplicación incluye todo lo necesario para la configuración rápida y sencilla de un robot como potente unidad de fresado: husillo HSC, unidad de control del husillo y software de mecanizado. En resumen, con el Robocoaster y apoyada en una fuerte inversión para la configuración del stand, KUKA fue uno de los grandes atractivos de una feria marcada por la austeridad de la mayoría de expositores. Sin duda, una apuesta valiente que dio sus frutos.

    LAGUN MACHINERY ofrecía al mercado desde su stand de la 26.BIEMH una amplia gama de máquinas, compuesta por fresadoras de torreta, fresadoras y centros de mecanizado verticales. Dispone de una amplia gama de fresadoras de torreta del mercado desarrolladas desde la experiencia, aportando calidad, innovación y un buen servicio técnico. La combinación del doble sistema de guiado, prismático y cola de milano, aseguran una precisión constante y duradera. Con recorridos en X hasta 965 mm, en Y hasta 455 mm y en Z hasta 406 mm unido a las múltiples opciones individualizadas para cada tipo de trabajo hacen de esta serie de máquinas las más versátiles y productivas de su gama, manteniendo una gran rapidez y facilidad de manejo.
    La empresa guipuzcoana METRONIC, como suele ser habitual, acudió a esta edición de la Bienal con dos stands, separando así las dos divisiones de la empresa: metrología y soldadura.
    En un stand de diseño, la división de metrología de Metronic expuso los productos de sus representadas GOM, DIATEST y MAHR, entre otros. De GOM, destacamos el digitalizador ATOS 3D, un escáner óptico en tres dimensiones, es una herramienta de medición móvil y flexible. En vez de palpar sólo puntos individuales, este sistema genera una nube de puntos de toda la geometría superficial del componente con alta resolución. Así, al contrario de máquinas tridimensionales, no hay “áreas blancas” sin información. Simplemente cambiando las lentes del sistema, se configura el digitalizador para áreas de medición entre 4 cm² y 4 m². ATOS genera así coordenadas 3D precisas para diferentes tamaños y complejidades de objeto.
    METRONIC
    Esto permite captar mediciones de componentes de fundición muy pequeñas hasta turbinas de vapor completas con el mismo sistema. En ello, el sistema combina la alta calidad de mediciones y la flexibilidad del mismo: el sensor no sólo debe estar fijo, en salas de metrología, sino que esta diseñado para el uso móvil en entornos de producción. En vez de traer el producto al sensor, se puede llevar el sensor al producto. El autocontrol del sistema vigila en todo momento la calidad de las mediciones. Las mediciones erróneas (por ejemplo, por movimientos del objeto o del mismo sensor) pueden ser detectadas y excluidas.
    Además, el control permanente de la calibración del sensor garantiza altas precisiones en cada medición individual. El seguimiento on-line de la posición 3D del sensor permite un posicionamiento libre entre componente y sensor. La transformación automática de las mediciones individuales garantiza un proceso de medición sin interrupciones.
    El sistema contiene además un amplio software de inspección para el análisis de geometrías y dimensiones de los componentes, completo con importación de CAD, análisis de desviaciones, GD&T, etc. La automatización de las mediciones puede ser realizada con mesas de rotación, robots o unidades lineales.
    En ocasiones es necesaria la medición de grandes cantidades de piezas con la misma geometría. Para esas aplicaciones, los sistemas ATOS también pueden ser integrados en células automatizadas de medición e inspección. Sobre todo en el caso de mediciones de grandes series o componentes recurrentes, el mercado sigue requiriendo células de inspección cerradas y fácilmente programables.
    Para piezas pequeñas y medianas, la “Multi Axis Motion Unit”, una célula con múltiples ejes, es una solución válida. Usando seis ejes móviles y programables, se puede medir geometrías muy complejas automáticamente.
    Muchas tareas de medición son tan complejas que requieren una combinación de medición en toda la superficie por un lado y la medición táctil por otro. Para esas aplicaciones, GOM ha desarrollado un palpador óptico, como accesorio al digitalizador ATOS 3D.
    Las mediciones ópticas y táctiles son realizadas con el mismo sistema y evaluadas en el mismo software. Esto permite un cambio fácil entre mediciones puntuales y mediciones en toda la superficie.
    Mientras el digitalizador ATOS 3D proporciona una precisa malla poligonizada de la superficie del objeto, el palpador muestra online las coordenadas 3D de puntos individuales. Así, áreas que eran difíciles de medir con métodos ópticos, también pueden ser controladas.
    En la división de soldadura, Metronic exponía las mundialmente reconocidas mesas de soldadura – tanto para soldadura manual como para soldadura robotizada- DEMMELER, las más robustas y precisas del mercado, junto al estabilizador de tensiones por vibración, que en muchas industrias está sustituyendo al tratamiento térmico en horno.
    Soluciones completas para la industria del mecanizado
    NEDERMAN presentó por primera vez en la Bienal Española de la Máquina Herramienta sus soluciones completas y eficaces a los problemas de la industria del mecanizado. De esta manera, Nederman refuerza su posición de liderazgo ofreciendo soluciones que proporcionan una respuesta total para la industria del mecanizado, con la más amplia gama de productos y sistemas para la manipulación y procesamiento de virutas metálicas, filtrado de refrigerante y separación de aceite y agua.
    Los resultados son: una prolongación de la vida útil del refrigerante, reducción de costes de manipulación de virutas metálicas y obtención de un precio más alto del material de chatarra.Los productos y sistemas Nederman mantienen también las máquinas y los locales libres de residuos, mientras que los filtros NOM para neblina de aceite purifican el aire.
    La respuesta total que ofrece Nederman para la industria del mecanizado abarca todas las necesidades que se presentan, centrándose principalmente en los siguientes aspectos:
  • Centrifugado, manipulación, procesamiento y briquetado de virutas metálicas: se separa eficazmente el refrigerante de las virutas por medio de un centrifugado de alta velocidad para, posteriormente, mediante un sistema integrado, triturar las virutas prensándolas en forma de briquetas cilíndricas, extraer el aceite y recuperar el refrigerante.
  • Transportadores: Nederman dispone de un transportador para cada necesidad (cintas transportadoras, transportadores magnéticos de tracción y sistemas de transporte de vacío)
  • Sistemas de filtrado y purificación de aceite y refrigerante de corte: las soluciones de limpieza de refrigerante cubren la mayoría de los requisitos. Esto incluye el sistema Presto, que suministra refrigerante a una o dos máquinas del mismo tipo.
  • Además, el sistema Perpetuum se conecta a varias máquinas, para eliminar las bacterias de forma continua. Este sistema reduce el número de cambios de refrigerante necesarios en más del 90 por ciento.
    NEDERMAN
  • Sistemas de vacío integrados para manipulación y limpieza de virutas metálicas: el sistema de aspiración de alto vacío puede usarse para la manipulación tanto automática como manual de las virutas metálicas, así como para la limpieza de la maquinaria. Las virutas se retiran directamente de los centros, evitando las paradas innecesarias. También se pueden limpiar manualmente los locales y las máquinas, mejorando la productividad y previniendo los accidentes.
  • Filtros NOM para neblina de aceite: los filtros NOM están diseñados para usarlos en los trabajos de mecanizado que emplean emulsiones como refrigerante o lubricante. También pueden usarse para el prensado de metales. La gama Nederman incluye desde filtros para máquinas CNC individuales hasta sistemas centralizados conectados a varias máquinas.
  • SAFETY, una de las pocas marcas internacionales de herramientas que acució a la cita con la Bienal con stand propio, presentaba en Bilbao la fresa Compact 90 con 6 filos de corte y un nuevo diseño de plaquitas de doble cara. Es una gran solución para el mecanizado de superficies, de escuadrados y de ranuras de forma sencilla, con avances horizontales sin rampas.
    El resultado de este último desarrollo es un bajo coste por aristas y un bajo coste total de mecanizado. Además, la nueva línea dimensional de la Compact 90 CPE4 con 4 filos de corte extiende ahora las ventajas del concepto multipuntas al área de las herramientas más pequeñas, empezando desde 12mm.
    Este innovador concepto permite avances más altos, mantiene las tolerancias ajustadas y a la vez, simplifica el inventario de herramientas para las múltiples operaciones de fresado con una solución económica.
    SAFETY
    Láser de fibra
    SALVAGNINI exponía el L1Xe, el innovador sistema de corte por láser con fuente de fibra, con el objetivo de realizar un sistema de corte láser flexible, versátil, altamente fiable y seguro, pero al mismo tiempo fácil de manejar y programar, competitivo y con un gran aliciente a nivel de precio, coste de gestión y consumo.
    La tecnología de la fibra óptica revoluciona por dos motivos la máquina láser Salvagnini: la fibra óptica es utilizada como medio para la generación del rayo en el interior de la fuente electrónica y como medio de transporte del rayo desde la fuente hasta la máquina. De hecho, la posibilidad de transportar el rayo láser con fibra óptica es debida a que el material que la compone es transparente al cercano infrarrojo.
    El uso de la fibra como medio de transporte del rayo simplifica notablemente la arquitectura de la máquina: el rayo viaja de hecho en el interior de un cable y por tanto, no requiere el habitual recorrido óptico. Consecuentemente, no se requiere la utilización de espero y la posición de la fuente no influye en la definición del layout. Las ventajas que se derivan son innumerables. Entre las más importantes, se evidencian la ausencia de recorrido óptico, la ausencia de gas laserante y un layout más simple y compacto.
    Respecto a una fuente estándar CO2, la fuente de fibra presenta una virtual ausencia de mantenimiento, teniendo una vida prácticamente igual a la de la máquina; garantiza una reducción del consumo de energía de más del 70% y una reducción del coste por pieza de más del 50%. Con la fuente de fibra, además, no es necesario recurrir a altas potencias para obtener altas prestaciones o para cortar grandes espesores.
    Los datos técnicos de la fuente de 2000W demuestran que las prestaciones obtenidas son equivalentes, en algunos casos incluso mejores, a los obtenidos con una fuente de CO2 de 4000W: es posible, por ejemplo, cortar chapa electrozincada de 0,8 mm a más de 40 m/min. La fuente electrónica permite al mismo tiempo ahorrar en los costes de explotación: pruebas de campo han evidenciado un coste de explotación de la fuente de fibra tres veces inferior respecto a las típicas de un resonador CO2 de 4000W, refrigerador incluido. Desde el punto de vista tecnológico, y dado que la longitud de onda de un láser de fibra es de 1/10 respecto a la de un láser CO2, es posible cortar materiales reflectantes a la radiación infrarroja, como el aluminio, latón y cobre, habitualmente muy difíciles de trabajar con las fuentes tradicionales de CO2.
    SALVAGNINI
    Los sistemas L1Xe montan un cabezal de focalización íntegramente diseñado en Salvagnini. El cabezal, único, monta una sola óptica que permite cortar con calidad en todos los rangos de espesores permitidos y puede ser equipada con sensores de proceso.
    SHUTON presentaba en la Bienal su revolucionaria gama de productos Complex, una innovación tecnológica del concepto del husillo a bolas, por su alta rigidez axial dinámica con bajo par de rozamiento. La rigidez dinámica de los husillos a bolas, es muy superior a la habitual de husillos similares. Está diseñado y construido para garantizar alto grado de eficiencia, alta prestación y larga duración debido a la óptima conservación de la precarga. DN de hasta 200.000. A las prestaciones de los husillos Shuton Complex hay que añadir la tecnología High Load, traducida en importantes incrementos de las cargas estática y dinámica y de rigidez. Estos husillos son de hasta 15 metros de longitud en una sola pieza y con diámetro de hasta 120 mm. Los husillos Shuton Complex de Altas Cargas ofrecen soluciones tecnológicas para la reducción de deflexión en husillos largos. También incorporan características de la gama de alta dinámica, con un DN infinito, temperatura mínima y mayor duración de la precarga en condiciones extremas. La velocidad es de hasta 100m/min y la aceleración de hasta 15m/s2. Esta gama ofrece mayores parámetros de control Kv y Kp.
    SISTECO mostraba en el BEC, entre otros equipos, algunas de sus soluciones de su amplia gama de curvadoras.
    - Curvadoras CNC 3-4 ejes eléctricos de la serie A-V: equipada con 3-4 ejes CNC eléctricos, alturas múltiples de herramienta y la exclusiva tecnología DGT de SOCO, la serie A-V ofrece modelos para la producción, con capacidades máximas desde de Ø 8 mm hasta Ø 76 mm. - - Curvadoras CNC de 6 ejes eléctricos. Serie MR-MRV: equipada con 6 ejes CNC eléctricos servo-controlados, hasta 6 alturas de herramienta y la exclusiva tecnología DGT de SOCO, la serie MR-MRV ofrece modelos para la producción con capacidades máximas de Ø 38 mm hasta Ø 63 mm. Se trata de la óptima solución para minimizar el fenómeno de elongación del material y variación de longitud de la pieza.
    - Curvadoras CNC de hasta 12 ejes eléctricos. Serie PT: equipada hasta con 12 ejes CNC eléctricos servo-controlados, múltiple altura de herramienta y la exclusiva tecnología DGT de SOCO, la serie PT ofrece modelos para la producción con capacidades máximas de ∅ 63,5 mm hasta ∅ 150 mm. Igualmente, es la solución óptima para minimizar el fenómeno de elongación del material y variación de longitud de la pieza.

    SISTECO
    Por otra parte, la serie 5B incluye una gama de modelos hasta Ø 130 mm de capacidad de producción, para aplicaciones de fabricación de componentes de automoción, camión, autobús, naval e industrias que requieren gran potencia y alta precisión de curvado. Especialmente destacables son las prestaciones del sistema Direct Gear Transmisión (DGT) que incorporan las máquinas: transmisión con ausencia de cadena; sistema robusto, aportando fiabilidad en aplicaciones de alta producción; accionamiento de curvado a través de engranes helicoidales rectificados con tratamiento térmico, conectados directamente a servo-motor eléctrico CNC; alta precisión de curvado (± 0.05° ~ ± 0.1 °), repetibilidad de curvado garantizada durante años; curvado silencioso; mayor área de trabajo; cabezal de curvado rígido y compacto; movimiento horizontal controlado de carro porta-mandrino y cabezal de curvado.
    Nueva versión de software
    La empresa TEBIS AG, a través de su filial para los mercados español y portugués TEBIS IBERIA, presentó en la BIEMH 2010 la nueva versión 3.5 de Tebis. Durante el desarrollo de la nueva versión del sofware se tuvieron en cuenta los siguientes objetivos: aumento de la automatización en la programación NC; mayor fiabilidad y mayor ritmo en todas las tareas CAD/CAM, así como mayor seguridad de los procesos. Las numerosas ampliaciones estructurales y funcionales aumentan considerablemente la productividad de las estaciones de Tebis. Una condición fundamental para el trabajo productivo son las estructuras contrastadas y demostradas en la práctica. Por eso hace algunos años Tebis comenzó a ofrecer a sus clientes nuevas posibilidades para crear sus estructuras de fabricación dentro del sistema. La nueva versión de Tebis 3.5 ofrece aún más posibilidades de almacenar estas estructuras.
    Así, por ejemplo, la nueva técnica del plan de trabajo reproduce el transcurso de la fabricación y garantiza de antemano una gran visión global y una previsión de todo el mecanizado. Acto seguido, todas las informaciones de fabricación se crean centralmente, lo que aumenta una vez más la transparencia y, en consecuencia, almacena de forma permanente los conocimientos sobre procesos de fabricación.
    La biblioteca de máquinas integrada estructura y visualiza el parque de máquinas individual de cada cliente. Esto permite tener una buena visión global sobre la situación de mecanizado real que se dará posteriormente. A ello contribuyen también los controles de colisión y finales de carrera que pueden realizarse ya antes de la programación NC.
    La biblioteca de herramientas mejorada apoya la reproducción de parámetros de tecnología probados en el sistema CAD/CAM de forma aún más detallada. De este modo podrá adaptar los datos tecnológicos asociados a cada herramienta y material a mecanizar de forma óptima e individualizada. Esto evita que se produzcan valores de corte incorrectos en el momento de fresar ya desde el principio. Las tareas de mecanizado repetitivas se pueden automatizar y estandarizar de forma aún más precisa.
    TEBIS
    El trabajo estructurado es una condición previa e importante para procesos NC automáticos. Otra condición es la aplicación inteligente de estas plantillas. Y aquí también la versión V3.5 tiene algo que ofrecer: las plantillas NC parametrizables (NC-jobs) seleccionan automáticamente los elementos de mecanizado y colisión a partir de estructuras y según criterios de la propia geometria CAD a mecanizar. Para piezas que se fabrican con secuencias de mecanizado similares esto da lugar a una programación NC totalmente automática. El trabajo con métodos probados y contrastados se hace aún más fácil. Otro punto son las plantillas NC variables (NC-sets) con lo que las secuencias de mecanizado definidas buscan automáticamente la herramienta adecuada en función de la geometría de pieza. El ejemplo que hemos presentado antes representa tan sólo algunas de las novedades que mejoran aún más el trabajo estructurado con Tebis. Pero la nueva versión de Tebis también incorpora avances en el área funcional. Aquí cabe mencionar las nuevas estrategias de material sobrante, o las ampliaciones en el fresado de 5 ejes y el procesamiento de datos de digitalización. Resumiendo, la nueva versión 3.5 de Tebis aporta más automatización, más control sobre los procesos, más precisión y más velocidad en todas las tareas CAD/CAM.
    Del stand de TRUMPF MAQUINARIA, uno de los más grandes de la edición de este año, destacamos el TruLaser Robot 5020, una solución completa de soldadura láser compuesta por elementos modulares. En el mecanizado de chapa se requiere la máxima flexibilidad con bajos costes y unos tiempos de producción cortos sobre todo para series pequeñas. Para ello TRUMPF ofrece, a diferencia de la soldadura convencional, la soldadura por láser que da una calidad en el acabado más alta. Esto se aprecia sobre todo en el precio final, ya que no es necesario reprocesarlo.En relación al tipo de trabajo y la tarea especificada, hay un láser adecuado (nuevas series TruDisk), una óptica adecuada y una mesa adecuada. Con el TruLaser Robot es posible soldar y opcionalmente cortar y soldar de recargue (láser cladding). Entre las principales ventajas de este sistema encontramos: mínima influencia térmica; soldar sin repaso; alta velocidad, alta flexibilidad y la posibilidad de soldar y cortar prácticamente en todos los materiales. Si se cuenta con un sistema integrado en el que todos los componentes son del mismo fabricante, todo resulta más fácil y cómodo. En el caso del TruLaser Robot tanto el láser como el sistema óptico, el robot y la cabina de protección han sido desarrollados por TRUMPF. Esto quiere decir que sólo habrá una interfaz eléctrica, un suministro de medios, una superficie de mando. Todo esto significa que el cliente recibirá una solución llave en mano completamente integrada con el robot listo para empezar a producir.
    TEBIS
    Una de las mayores ventajas es que el TruLaser Robot se puede ampliar en cualquier momento y con más puestos de trabajo con robot, o con otras máquinas, aprov echando la fuente láser del TruLaser Robot al máximo. Además, TRUMPF pone a disposición de los clientes soluciones altamente integradas y adaptadas a las técnicas de producción de los usuarios, como por ejemplo la cámara con retículo de líneas cruzadas, el sistema de sensores, la protección contra colisiones, el ajuste motorizado o el hilo de aportación. Y naturalmente un sistema de programación TRUMPF, el TruTops Cell.
    UNCETA mostraba en la feria varias novedades, entre las que destacamos:
  • La mordaza de alta presión STD, con un diseño especial del sistema de alta presión para ofrecer la que se consigue una fuerza de amarre hasta 8.000 kg. La fuerza de amarre deseada se pre-ajusta por medio de los anillos de control del par de apriete. Además garantiza la repetibilidad de la fuerza de amarre pre-ajustada en cada siguiente operación. Gracias al sistema de amarre, la fuerza de amarre es constante y elimina cualquier problema de mantenimiento y fuga de líquidos que suelen ocurrir con los sistemas de amarre hidráulicos. La mordaza se puede utilizar tanto en posición horizontal como vertical. La altura de cada mordaza es fija por lo que se pueden utilizar varias mordazas de alta presión a la vez, uno al lado de otro y en cubos de sujeción. Las guías están templadas hasta 50 HRC para incrementar la durabilidad y para mantener durante la vida de la mordaza la altura de posicionamiento. La mordaza dispone de un sistema automático de presión descendente que deja la pieza posicionada con una precisión de posicionamiento dentro de 0,005mm utilizando una fuerza de amarre de 4.500kg. Esta mordaza está diseñada para su utilización en centros de mecanizado, para situaciones en las cuales se requiere una fuerza de amarre elevada garantizando una máxima precisión.
  • La alfombra antifatiga “Confort” Ref. K7 0115. que, gracias a su diseño único en burbuja, proporciona un confort excepcional. La capa protectora de Dyna-ShieldTM alarga la vida del producto en un 50% en relación al vinilo microcelular normal. El producto ha obtenido la clasificación en test de fuego Clase 2 conforme al NFPA Safety Code 101.
  • La broca de metal duro integral de alto rendimiento A22185 marca STD esta fabricado de una calidad de Metal duro grano ultra fino y dispone de un recubrimiento TiALN-Nano para una resistencia máxima al desgaste térmico y para garantizar un rendimiento excelente. Esta broca tiene una geometría de afilado de la punta única con agudizamiento de los filos de corte para una penetración suave y continuo y al mismo tiempo para reducir al máximo las presiones axiales que se producen durante la operación de taladrado. Además la broca dispone de auto-centrado para realizar agujeros sin desvío. La broca STD con código A22185 tiene una hélice de 15º y un núcleo reforzado para maximizar la rigidez de la broca y optimizar la evacuación de la viruta y esta especialmente diseñada para taladrar con velocidades de avance elevadas en aceros templados con dureza desde 55 HRC hasta 70 HRC.©